온 가족이 출동한 IRDA 학위수여식!축하합니다

 

 

우리 원 International R&D Academy(IRDA)의 졸업식이 지난 2월 13일 컨벤션홀에서 열렸습니다. 그동안 열심히 공부한 학생들과 이를 축하하는 사람들의 모습이 아름다운 KIST IRDA 학위수여식 ! 이번 학위수여식에는 많은 졸업생들의 가족들도 한국을 방문하여 뜻깊은 시간을 함께 가지게 되어 더욱 뜻깊었다고 합니다.

 

 

 

 

 

온 가족이 행복한 IRDA 학위 수여식의 모습과 가족들의 졸업 축하 메세지들을 소개합니다.

 

다시 한번 축하합니다.

 

 

Rheza Faurizki Rahayu 어머니

(석사졸업/인도네시아/레자씨 남편도 IRDA 졸업(작년8월)/아기 낳은지 1달됨)

 

First of all, feel gratitude to Allah.

I feel more proud since Rheza succeeded to graduate with award although she was pregnant and delivered baby during her study.

I heard that Rheza’s advisor were also so kind and always understand also taking care of Rheza.

 

Thank you for President of KIST, who was so kind and friendly to my family. Also Thank you for IRDA staff who support Rheza and Yodha(Rheza’s husband who was also IRDA graduate) during their study in KIST.

 

I hope that knowledge of science and engineering which were obtained in KIST will be useful in the future.

 

I wish two or three years later, I could visit KIST again with our newly-born baby Kanaya and her parents Rheza and Yodha, so that she will know her parents’ campus.

 

무엇보다 알라신께 감사드립니다. 레자가 임신중에 아기를 출산하면서 얻은 학위기에 더욱 자랑스럽니다.

그리고 지도교수님이 매우 친절하시고 이해심이 많으셔서 레자를 잘 보살펴 주셨다고 들었습니다.

우리 딸 내외가 학위를 잘 마칠 수 있도록 도와주신 KIST 와 IRDA 담당자에게도 감사를 드립니다.

KIST에서 얻은 지식이 미래에 더욱 유용하게 쓰일 수 있었으면 좋겠습니다.

막 태어난 카나야가 부모가 공부했던 곳을 볼 수 있도록 몇 년새에 다시 이곳을 방문할 수 있으면 좋겠습니다.

 

 

 

Adeline Budiman’s Family (석사졸업/인도네시아/전가족 출동)

- Hanafi Budiman(father)

- Hanny S.P. (mother)

- Anastasia Budiman (sister)

First of all, we would like to thank KIST and all the wonderful staff for a great experience that our daughter, Adeline had here. As parents, we were worried about our daughter had to study far away from home, by herself. But when we visited her and got a good look on KIST, we were so happy that our daughter studied in a great institute with its beautiful buildings and surroundings. We felt that she was in a right hand. Until she graduated and we can be there to attend the graduation ceremony. We would like to extend our thanks to professor HA, as her advisor, for all helps and knowledge. We do hope what Adeline achieved here can be useful for her future career.

 

Adeline이 좋은 경험을 쌓을 수 있게 해주신 KIST 와 스탭분들에게 감사드립니다. 집에서 멀리 떠나 혼자 공부한다는 딸이 걱정도 많이 되었지만 KIST 를 방문하여 좋은 연구소에서 멋진 빌딩과 아름다운 환경에 둘러싸여 공부하는 모습을 보니 기쁜 마음이 듭니다. 오늘 졸업하는 모습을 보니 더욱 그런 생각이 듭니다. 지도교수이신 하박사님께 감사드리며, 오늘의 경험이 미래를 위해 의미있게 쓰이길 바랍니다.

 

 

Oidovsambuu Sarangerel’s Family

(박사졸업/몽골/전가족 출동/강릉분원 학생대표)

 

- Khurelbaatar Sanchigdorj(Husband, Geologist in Mineral Resources and Petrolium Authority of Mongolia)

First of all, we were proud and thankful for IRDA office for allowing my wife to give a speech on behalf of graduating students on this beautiful day. Since Dr. Nho, Chu Won(sarangerel’s advisor)and Dr. Moon, Kil-Choo(who is now the president of KIST) offered my wife to join the IRDA, I was a bit worried in taking care of our children who happened to live apart from their mother. Also she had to leave us about 3 month passed after she just gave a birth to our daughter. She has not only achieved many academic result but also seems to enjoyed learning Korean very hard, skiing, hiking, and other sport activities in Gangneung. Now my family is really proud of her being a faculty in National University of Monglia and also happy that now my family finally can live together. I really hope she could take the role in taking the bridge to cooperation between Korea and Mongolia.

 

오늘 같은 날 저의 아내에게 졸업생 연설에 맡게 해주신 IRDA 팀에게 감사드립니다. 지도교수이신 노주원 박사님과 KIST 문길주 원장님께서 저의 아내에게 IRDA에 입학하시는 기회를 주신 이후로, 아이들이 엄마와 떨어져 지내게 되어 걱정하는 마음도 있었습니다. 딸을 낳은지 3달만에 한국으로 떠나야 했습니다. 아내는 학문적인 지식을 쌓은것 외에도 강릉에서 스키나 하이킹 같은 스포츠 활동과 한국어공부에도 열심이었습니다. 이제 우리 가족은 그녀가 몽고 국립대학의 교원이 되어 가족이 함께 살게 되어 정말 자랑스럽고 기쁩니다. 그녀가 한국과 몽고를 잇는 가교 역할을 할 수 있기를 기원합니다.